The Australian musical comedy duo Sparrow-Folk exposes, literally, the menace that is public breastfeeding.