This Saturday, a group of women will infiltrate auditions for the third-oldest theater troupe in the world. The group has excluded women from performance since 1844.