Harvard’s student daily has created a searchable database of Title IX complaints filed between 2002 and 2014.