A federal judge ruled against the Obama administration’s current system of family detention late Friday, saying that it violated minimum requirements for conditions for children held in federal immigration custody, particularly provisions requiring that minors be placed in nonsecure facilities run by agencies licensed for child care.