Metrocosm has a new visualization out that plots the wage gap and gender segregation in the workforce over time since 1960.