When I first listened to 26-year-old indie sensation Mitski’s latest album, Puberty 2, I was blown away by how vividly, messily human it felt to me.