On Election Day, Massachusetts voters will decide whether or not to uphold an existing anti-discrimination law that protects trans people’s access to public accommodations.