A new web series produced by America Ferrera is using comedy to talk about gentrification in Boyle Heights, a predominantly Latinx neighborhood in Los Angeles.